Loma-Kitsa -

fast wie eine Halbinsel ragt diese Landzunge

in den Kitsansee

Loma Kitsa -

almost like a peninsula protrudes this headland in the Kitsanlake

 Loma-Kitsa      

Kitsantie 6

82870 Luutalahti / Tuupovaara      Finnland                                           

         Tel. +358(0)451526885

WILLKOMMEN bei ihrer deutschen Gastgeberin

WELCOME  to their German hostess

           Roswitha Prochnow

 E-Mail:     loma.kitsa@gmail.com

 Telefon: +358 (0)13 864150

                +358(0)451526885

Skype:  loma.kitsa

Blog:   www.loma-kitsa.blogspot.com

         ***************************************************************

 suomeksi
русский
deutsch
english  

Blick vom Haupthaus 

auf den Hof

View from the main house

on the yard

Blick vom Hof auf das Haupthaus mit

 Gaststube.Im Hintergrund der Kitsansee.

Die Gaststätte ist zur Zeit geschlossen.

View from the courtyard to the main house

with restaurant. Background  the Kitsanlake

 The restaurant is currently closed.

 Kitsansee mit Mittsommerfeuer

Im Juni wird es in den Nächten nicht dunkel. Das traditionelle Mittsommerfeuer wird entzündet, Das größte Fest der Finnen, das Juhannusfest, fasziniert Jung und Alt.

Kitsanlake with midsummer fire

In June it does not get dark at night. The traditional midsummer fire is lit, the biggest festival of the fins, which Juhannusfest, fascinated young and old

So schön kann der Winter hier sein.

Gewöhnlich haben wir schon im November eine weiße Winterlandschaft, die dann bis April bleibt. Der März ist der beliebteste Wintersportmonat. In dieser Zeit finden hier viele Wintersportveranstaltungen, wie z.B. Enduro Motorschlitten Meisterschaften oder

Pogostan Hiihto (Skilanglauf), an dem viele skibegeisterte Menschen teilnehmen.

Zahlreiche, sehr gut gepflegte Loipen ziehen ihre  Spuren durch die weite Landschaft.             

                                                                           Sehr beliebt ist auch das Eisangeln.
The most beautiful of the winter be here.

Usually we have a white winter landscape from November until April. The March is the most popular winter sports month. During this time here are many Winter Sports Event: such as Enduro snowmobiles Championships or Pogostan Hiihto (Cross-country skiing),where many skiing enthusiasts people participate. Very well-maintained Ski trails make their tracks by open countryside.

 Also very popular is ice fishing.